Citação Direta e Indireta ABNT: Como Fazer Corretamente

A dúvida que paralisa mais estudantes do que deveria

Vamos lá. Você está escrevendo um trecho do TCC ou da dissertação, chegou numa ideia importante de um autor, e agora está paralisado perguntando: cito direto ou parafraseio? E como formata isso nas normas ABNT?

Essa dúvida é tão comum que merece uma resposta direta, sem enrolação.

Citação é o mecanismo pelo qual você traz a voz de outros pesquisadores para o seu texto. A ABNT regulamenta esse processo pela NBR 10520, que define as regras de formatação das chamadas dentro do texto. É ela que você precisa conhecer para fazer isso direito.

Citação direta: quando você copia as palavras do autor

A citação direta reproduz o texto original palavra por palavra. A regra de formatação muda dependendo do tamanho da citação.

Citação direta curta (até 3 linhas). Fica dentro do parágrafo, entre aspas duplas. A indicação da fonte vem logo depois, com sobrenome do autor em maiúsculas, ano e página.

Exemplo: “A escrita acadêmica exige domínio não apenas do conteúdo, mas da forma como esse conteúdo é comunicado” (OLIVEIRA, 2021, p. 34).

Citação direta longa (mais de 3 linhas). Vai em parágrafo separado, sem aspas, com recuo de 4 cm da margem esquerda, em fonte menor (geralmente 10 ou 11) e espaçamento simples. A indicação da fonte vem após o ponto final da citação.

A mudança de formatação entre curta e longa não é arbitrária. A citação longa em bloco sinaliza visualmente ao leitor que aquele trecho é reprodução integral, não texto do próprio autor.

Supressões e interpolações. Se você omitir parte do texto original, indica com reticências entre colchetes: […]. Se você inserir uma explicação ou complemento que não está no original, coloca entre colchetes também: [grifo nosso], [tradução nossa], [sic] (quando o original tem erro e você está reproduzindo fiel).

Citação indireta: quando você parafraseia

A citação indireta, também chamada de paráfrase, é quando você reescreve a ideia do autor com suas próprias palavras. Sem aspas. Sem recuo especial. Mas com a indicação da fonte.

Exemplo: Para Oliveira (2021), a competência na escrita acadêmica vai além do domínio do conteúdo e envolve saber como comunicar esse conteúdo de maneira adequada ao contexto científico.

Ou: A escrita acadêmica exige não só conhecimento do campo, mas clareza na forma de comunicá-lo (OLIVEIRA, 2021).

As duas formas são corretas. O sobrenome do autor pode aparecer dentro do texto (antes da afirmação) ou ao final entre parênteses. Na versão em que aparece dentro do texto, só o ano fica entre parênteses. Na versão ao final, sobrenome e ano ficam entre parênteses juntos, separados por vírgula.

Percebe a diferença? Quando o sobrenome está no texto: Oliveira (2021) afirma que… Quando está entre parênteses: …exige clareza (OLIVEIRA, 2021).

Qual usar: direto ou indireto?

Na maior parte do tempo, use a citação indireta.

A paráfrase mostra que você entendeu a ideia e consegue reconstruí-la com suas palavras. Ela integra melhor o texto, mantém a fluidez e demonstra que você não está simplesmente coletando trechos de outros trabalhos.

Um trabalho acadêmico com excesso de citações diretas dá a impressão de colagem. O leitor fica sem saber onde começa a voz do autor pesquisado e onde está a análise de quem escreveu a dissertação.

Use a citação direta quando a formulação original é especialmente precisa e parafrasear mudaria o significado. Quando o próprio texto é objeto de análise (como em estudos linguísticos ou de análise de discurso). Quando você quer registrar exatamente como o autor definiu algo que vai ser discutido em seguida.

Fora dessas situações, parafraseie.

O sistema autor-data: como funciona na prática

A NBR 10520 permite dois sistemas de chamada: o autor-data e o numérico. Na maioria dos programas de pós-graduação brasileiros, o sistema autor-data é o padrão adotado.

No sistema autor-data:

O sobrenome do autor aparece em maiúsculas quando está entre parênteses: (SILVA, 2023). Quando o sobrenome está integrado ao texto, é em minúsculas (com inicial maiúscula): Silva (2023) argumenta que…

Nas citações diretas, a página é obrigatória: (SILVA, 2023, p. 45). Nas citações indiretas, a página não é obrigatória, mas pode ser incluída quando você quer indicar com precisão onde encontrar a ideia no texto original.

Para dois autores: (SILVA; SANTOS, 2023). Para três ou mais: (SILVA et al., 2023). O ponto em “et al.” é obrigatório.

Citação de citação: quando usar e com cuidado

A citação de citação, ou apud, é quando você não teve acesso à obra original e está citando um autor que cita outro autor.

Formato: (FOUCAULT, 1972 apud VEIGA-NETO, 2004, p. 67), onde Foucault é o autor original e Veiga-Neto é o texto que você efetivamente leu.

A regra de uso responsável aqui é clara: use o apud apenas quando for impossível acessar o original. Esse recurso pode ser necessário para textos clássicos difíceis de encontrar, mas não deve ser a prática padrão. Se o texto está disponível, vá à fonte original.

A referência que vai na sua lista de referências ao final do trabalho é a da obra que você acessou de fato, não a do original que você não leu.

Autoplagio e citação do próprio trabalho

Se você está trabalhando em continuação de um texto anterior seu (como um artigo publicado que virou capítulo da dissertação), precisará citar você mesmo conforme as normas. O formato é o mesmo: sobrenome, ano, página quando necessário.

O que não pode é reproduzir trechos seus sem citação. Isso configura autoplágio, que é tratado como desonestidade acadêmica pela maioria das instituições.

Formatação na lista de referências

Uma boa notícia: a formatação da chamada no texto (o que vimos até aqui) é diferente da formatação da referência completa na lista ao final. São dois momentos distintos.

A lista de referências segue a NBR 6023, não a NBR 10520. As regras mudam bastante dependendo do tipo de fonte: livro, artigo de periódico, capítulo, dissertação, site, documento oficial.

Se você quiser entender como montar a lista de referências, o post normas ABNT 2026 cobre isso com exemplos atualizados.

O erro mais comum: confundir paráfrase com plágio

Parafrasear não é plágio. Plágio é reproduzir ideias sem dar crédito ao autor, seja copiando o texto, seja reescrevendo sem indicar a fonte.

A paráfrase bem feita muda a estrutura da frase, usa vocabulário diferente, mas cita o autor. Se você pega a frase de alguém, troca duas palavras e não coloca a citação, isso não é paráfrase. É plágio disfarçado.

O critério é simples: se a ideia não é sua, a fonte precisa aparecer. Sempre.

O Método V.O.E. inclui orientações sobre como integrar referências ao texto de forma que a voz do pesquisador prevaleça, sem depender excessivamente de citações diretas.

Citações em nota de rodapé

A NBR 10520 permite o uso de notas de rodapé para informações complementares e explicativas, mas as citações bibliográficas dentro do sistema autor-data ficam no corpo do texto, não em rodapé.

O rodapé é mais comum em trabalhos que adotam o sistema numérico de chamada, onde a referência aparece numerada e a nota ao final da página traz o detalhamento bibliográfico.

Se o seu programa adota sistema numérico, verifique o manual de normas do programa para entender o formato específico exigido, pois há variações na implementação.

Citação de fontes não convencionais

Cada vez mais, documentos oficiais, legislação, sites institucionais e até materiais audiovisuais aparecem como fontes em trabalhos acadêmicos. A lógica da citação é a mesma: quem produziu, quando, onde encontrar.

Para legislação: Brasil (2023) para leis brasileiras, com a especificação no texto quando necessário.

Para sites: autor ou instituição responsável e ano de publicação ou de acesso.

Para entrevistas ou depoimentos coletados pelo próprio pesquisador: dependendo do tipo de pesquisa e das normas do programa, o formato pode variar. Consulte o manual do programa e o orientador.

O princípio fundamental é sempre o mesmo: dar crédito a quem produziu o conhecimento que você está usando.

Consistência é o que a banca verifica

No final das contas, o que examinadores verificam na qualificação e na defesa não é se você decorou todas as regras da ABNT. É se o sistema de citação é consistente ao longo do trabalho.

Erros isolados de formatação são tolerados. Inconsistência sistemática, como ora usar um formato, ora outro, sem explicação, chama atenção negativa.

Escolha um gerenciador de referências, seja Zotero, Mendeley ou outro, que gere automaticamente as chamadas no formato ABNT. Isso elimina a maioria dos erros de formatação e libera sua energia mental para o que realmente importa: o conteúdo do seu argumento.

O post Zotero vs. Mendeley pode ajudar se você ainda não decidiu qual ferramenta vai usar.