Como Fazer uma Bibliografia: Referências vs. Bibliografia

Uma confusão que aparece em quase todo trabalho acadêmico

Olha só: quando você está no final do trabalho e precisa montar aquela lista de fontes, aparecem as dúvidas. Chama de “referências bibliográficas” ou só “referências”? É diferente de “bibliografia”? Precisa colocar tudo que leu ou só o que citou?

Essas dúvidas são legítimas. As normas ABNT fazem a distinção de forma clara, mas a confusão persiste porque muitas pessoas foram ensinadas de forma imprecisa ou confundem os termos na prática cotidiana.

Vamos organizar isso de vez.

A distinção que a ABNT faz entre os dois termos

A ABNT NBR 6023, que é a norma que regula a elaboração de referências bibliográficas no Brasil, distingue dois conceitos:

Referências são o conjunto de elementos que permitem a identificação de documentos citados no texto. A lista de referências inclui APENAS os trabalhos que você mencionou diretamente no seu texto, seja por citação direta (texto literal entre aspas) ou indireta (paráfrase).

Bibliografia é uma lista mais ampla, que pode incluir obras consultadas durante a pesquisa mas não citadas no texto, obras de leitura complementar recomendadas ao leitor ou fontes que influenciaram o pensamento do autor sem ter sido explicitamente citadas.

Na prática cotidiana da escrita acadêmica brasileira, a grande maioria dos trabalhos (dissertações, TCCs, artigos científicos, monografias) usa apenas a lista de referências, não a bibliografia. Isso porque a norma acadêmica exige que você cite no texto tudo que aparece nas referências, e que nas referências apareça tudo que você citou no texto. Deve haver correspondência total.

O que vai na lista de referências

Tudo que você citou no corpo do texto deve aparecer nas referências, sem exceção. Isso inclui:

Artigos de periódicos consultados nas bases de dados. Livros e capítulos de livros. Dissertações e teses. Legislação e documentos oficiais (quando citados). Sites e documentos online. Relatórios técnicos. Anais de congressos com trabalhos específicos citados.

O que NÃO vai nas referências: obras que você consultou mas não citou, leituras de formação geral que influenciaram seu pensamento mas não foram mencionadas explicitamente, e fontes secundárias que você não acessou diretamente (se você leu sobre um autor X na obra de Y, cite Y, não X).

Como formatar cada tipo de referência em ABNT

A ABNT NBR 6023 especifica o formato para cada tipo de documento. Os mais comuns são:

Artigo de periódico

SOBRENOME, Nome do autor. Título do artigo. Nome do Periódico, cidade, volume, número, p. inicial-final, mês abrev. ano.

Exemplo: SILVA, João Pedro; SANTOS, Maria Luísa. Qualidade de vida em pacientes oncológicos: revisão integrativa. Revista Brasileira de Enfermagem, Brasília, v. 74, n. 3, p. 1-8, maio/jun. 2021.

Livro

SOBRENOME, Nome. Título: subtítulo se houver. Edição (se não for a primeira). Local: Editora, Ano.

Exemplo: MINAYO, Maria Cecília de Souza. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 14. ed. São Paulo: Hucitec, 2014.

Capítulo de livro com autoria específica

SOBRENOME, Nome do capítulo. Título do capítulo. In: SOBRENOME, Nome do organizador (org.). Título do livro. Local: Editora, Ano. p. inicial-final do capítulo.

Dissertação ou tese

SOBRENOME, Nome. Título: subtítulo. Ano. Número de folhas f. Dissertação (Mestrado em Área) ou Tese (Doutorado em Área) – Nome do Programa, Instituição, Cidade, Ano.

Documentos eletrônicos e sites

SOBRENOME, Nome ou ORGANIZAÇÃO. Título do documento. Local: Editora, Ano. Disponível em: endereço completo. Acesso em: dia mês abrev. ano.

A ordem das referências

As referências são ordenadas em ordem alfabética pelo sobrenome do primeiro autor. Quando há várias obras do mesmo autor, a ordenação é por ano, do mais antigo para o mais recente.

Quando a referência não tem autor identificado (documentos de organismos sem responsabilidade individual declarada), a entrada é feita pelo título, e a ordem alfabética considera o primeiro elemento significativo do título.

Erros mais comuns na lista de referências

Incluir obras que não foram citadas: Parece que deixa o trabalho mais robusto, mas configura problema de integridade. Se você não citou, não coloca.

Omitir obras que foram citadas: O reverso também é problema. Se aparece no texto, precisa estar nas referências.

Dados incompletos: Nome da revista faltando, volume sem número, páginas sem intervalo completo, ano ausente. Revise cada elemento da referência.

Formato inconsistente: Às vezes o autor aparece com nome completo, às vezes só com inicial. Às vezes o título está em negrito, às vezes não. A consistência é exigência da norma.

Confundir o acesso com a publicação: Para artigos online, a data de acesso não substitui a data de publicação. Um artigo de 2019 acessado em 2024 tem ano de publicação 2019 e data de acesso 2024.

Como um gerenciador de referências ajuda (e não resolve tudo)

O Zotero, o Mendeley e outros gerenciadores de referências facilitam muito a criação e organização da lista de referências. Eles automatizam a formatação e garantem consistência. Mas não resolvem tudo.

Dados inseridos incorretamente geram referências incorretas. O estilo ABNT nos gerenciadores nem sempre captura formatos específicos como legislação e documentos institucionais. E a correspondência entre o que está no texto e o que está nas referências ainda depende da sua atenção.

Use o gerenciador como ferramenta de organização e formatação automática. Depois, revise. Sempre.

A correspondência que precisa ser perfeita

No momento de revisão final, antes de entregar ou submeter seu trabalho, faça essa verificação: toda citação que aparece no texto deve ter uma entrada nas referências, e toda entrada nas referências deve ter pelo menos uma citação no texto.

Essa correspondência perfeita é uma exigência da norma e também um indicador de rigor acadêmico. Se sobrar referência sem citação ou faltar referência para uma citação, o leitor (ou o revisor) vai perceber.

Para fechar

A distinção entre referências e bibliografia parece burocrática, mas existe por uma razão: integridade e rastreabilidade científica. Quando você indica suas fontes com precisão, você está permitindo que qualquer leitor verifique o que você afirmou, consulte as obras que você consultou e avalie a solidez do seu argumento.

Isso é ciência funcionando como deveria. E cuidar dessa parte do trabalho com atenção não é detalhe: é responsabilidade acadêmica.

Se você quiser entender como organizar toda a fase de revisão de literatura do seu trabalho de forma mais estruturada, o Método V.O.E. pode oferecer um ponto de partida útil para pensar o processo antes de começar a escrever.

Casos especiais que merecem atenção extra

Alguns tipos de fonte exigem atenção especial na formatação ABNT, porque não seguem o padrão de autoria individual que é o mais comum.

Legislação: Leis, decretos, portarias e resoluções têm formato específico. A entrada é pela jurisdição (BRASIL, para normas federais), seguida pelo tipo de documento, número e data. Exemplo: BRASIL. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da União, Brasília, 23 dez. 1996.

Documentos de organismos internacionais: OMS, OPS, OPAS, ONU e outras organizações têm regras próprias de entrada. A organização funciona como autor corporativo.

Sites e documentos eletrônicos: Para páginas da web, o formato inclui o URL completo e a data de acesso. Mas atenção: a data de acesso não substitui a data de publicação. Se o documento tem data de publicação ou atualização, inclua-a.

Obras sem autor identificado: A entrada é pelo título, em caixa alta apenas a primeira palavra e nomes próprios. A ordem alfabética considera o primeiro elemento significativo.

Capítulo de livro com autoria própria: Diferente de capítulo organizado onde todos os capítulos têm o mesmo autor, quando cada capítulo tem autoria específica, a referência inclui o autor do capítulo, o título do capítulo, o conectivo “In:”, os dados do organizador e os dados do livro completo.

Guardar exemplos de cada tipo em uma pasta de referência pessoal pode economizar muito tempo em projetos futuros.

A correspondência final que precisa ser verificada

No momento da entrega ou submissão, faça este exercício: percorra todo o texto e para cada citação que aparecer, confirme que a referência correspondente está na lista. Depois, percorra a lista de referências e para cada entrada, confirme que existe ao menos uma citação no texto.

Esse cruzamento final pode ser feito manualmente em textos curtos ou com o apoio de gerenciadores de referências em textos mais longos. Vale o tempo: uma referência sem citação correspondente ou uma citação sem referência identificada é um problema que revisores e bancas identificam com facilidade.