Epígrafe para TCC e Dissertação: Regras ABNT e Exemplos

O pequeno elemento que gera muita dúvida

Olha só: a epígrafe é provavelmente o elemento mais curto de um trabalho acadêmico, mas gera perguntas desproporcionais ao seu tamanho. Como formata? Precisa de aspas? Onde fica no documento? Pode ser de música?

Este post responde tudo isso de forma direta.

O que é uma epígrafe

A epígrafe é uma citação colocada antes do texto principal de um trabalho ou de um capítulo. Pode ser uma frase, um trecho de poema, um verso de música ou uma passagem de livro que o autor considera relevante para o que vai ser lido na sequência.

Ela não é parte do argumento. Não precisa ser citada novamente no texto. Ela existe para criar um tom, uma perspectiva, uma conversa com o leitor antes de começar.

O que a ABNT diz sobre epígrafe

A norma de referência é a ABNT NBR 14724:2011, que classifica a epígrafe como elemento pré-textual opcional. Isso significa que você pode incluir ou não, e que a instituição pode ou não exigir.

A norma não especifica fonte, tamanho, recuo ou alinhamento para a epígrafe. O que ela determina é a posição: a epígrafe fica entre os agradecimentos e o resumo, na ordem dos elementos pré-textuais.

Ordem completa dos elementos pré-textuais pela ABNT NBR 14724:

1. Capa (obrigatória)
2. Lombada (opcional)
3. Folha de rosto (obrigatória)
4. Errata (opcional)
5. Folha de aprovação (obrigatória)
6. Dedicatória (opcional)
7. Agradecimentos (opcional)
8. Epígrafe (opcional) ← aqui
9. Resumo na língua vernácula (obrigatório)
10. Resumo em língua estrangeira (obrigatório)
11. Lista de ilustrações (opcional)
12. Lista de tabelas (opcional)
13. Lista de abreviaturas (opcional)
14. Lista de símbolos (opcional)
15. Sumário (obrigatório)

Epígrafes também podem aparecer no início de cada capítulo, e nesse caso ficam logo após o título do capítulo, antes do texto.

Como formatar a epígrafe

Como a ABNT não especifica detalhes, a convenção mais amplamente aceita nas universidades brasileiras é:

• Texto da citação alinhado à direita (ou recuado 8 cm da margem esquerda)
• Sem aspas
• Autoria logo abaixo da citação, também alinhada à direita
• Sem título na página (não se coloca “Epígrafe” como cabeçalho)
• Sem numeração de página, mas a página é contada na sequência pré-textual

Se o seu trabalho tem um template da universidade, siga o template. Se não tiver, use essas convenções como padrão.

Exemplos de epígrafe para TCC e dissertação

Exemplo 1 — Frase filosófica:

A dúvida é o princípio da sabedoria.

Aristóteles

Exemplo 2 — Trecho literário:

Não é o conhecimento, mas o ato de aprender, não a posse, mas o ato de chegar lá, que concede a maior alegria.

Carl Friedrich Gauss

Exemplo 3 — Verso de música (para trabalho em ciências humanas ou artes):

Aprende quem aprende a aprender.

Gonzaguinha, Um homem também chora

Exemplo 4 — Citação de pesquisador da área:

A ciência nunca resolve um problema sem criar dez outros.

George Bernard Shaw

Exemplo 5 — Para dissertação em saúde:

A saúde não é ausência de doença, mas um estado completo de bem-estar.

Organização Mundial da Saúde, Constituição, 1948

O que considerar na hora de escolher a epígrafe

A epígrafe é opcional, mas quando existe, deveria ter alguma relação com o trabalho. Não precisa ser óbvia ou explicada, mas precisa fazer sentido para quem conhece o tema.

Algumas perguntas que ajudam na escolha:

• Essa frase representa algo sobre o que você defende neste trabalho?
• Ela cria um ponto de partida interessante para o leitor?
• Ela tem relevância para a área ou para o problema pesquisado?

Não existe epígrafe “errada” em termos de conteúdo, desde que você possa justificar a escolha se perguntado. Mas epígrafes genéricas demais ou que não têm relação com o trabalho costumam passar despercebidas ou parecer decorativas.

Epígrafe em capítulos

Quando você coloca epígrafe no início de cada capítulo, a formatação é a mesma, mas a posição é diferente: ela fica logo abaixo do título do capítulo e antes do texto. Cada capítulo pode ter sua própria epígrafe, ou só alguns capítulos podem ter.

Essa é uma escolha estilística, não obrigatória. Em teses e dissertações mais longas, epígrafes em capítulos são mais comuns do que em TCCs de graduação.

Um detalhe sobre citação da epígrafe

A epígrafe não precisa entrar na lista de referências no final do trabalho. Ela fica na página pré-textual sem referência formal, diferente das citações dentro do texto.

Se quiser incluir na lista de referências por precaução, não é erro. Mas não é exigência da ABNT.

Para mais detalhes sobre a organização de toda a estrutura pré-textual do seu trabalho, veja o post sobre elementos pré-textuais ABNT aqui no blog.

Por que a epígrafe importa mais do que parece

A epígrafe é tratada como detalhe por quem escreve um TCC pela primeira vez. Faz sentido: quando você está preocupado com metodologia, referências e estrutura de capítulos, uma frase no começo parece irrelevante.

Mas quem lê muitas dissertações e teses nota a epígrafe. Ela é o primeiro texto livre que o autor coloca no trabalho. Ela diz algo sobre como o pesquisador entende o seu próprio trabalho, sobre o diálogo que ele está estabelecendo com outras ideias, sobre o tom que ele escolheu.

Uma epígrafe bem escolhida não muda a nota da banca. Mas ela deixa uma primeira impressão que antecipa o estilo e a sensibilidade do texto que vem depois.

Dicas para escolher a epígrafe certa

Se você está travado na escolha, algumas formas de pensar sobre isso:

Pense na pergunta central do trabalho. Existe alguma frase de um autor que você leu durante a pesquisa que captura bem o problema que você está investigando? Isso tende a ser mais relevante do que uma citação genérica sobre ciência ou pesquisa.

Considere a área. Em ciências humanas e sociais, epígrafes literárias são comuns e bem recebidas. Em ciências exatas e da saúde, as epígrafes tendem a ser mais diretas e relacionadas ao campo. Isso não é regra, mas é um padrão que vale considerar.

Evite clichês. Frases muito famosas e amplamente usadas tendem a passar despercebidas. Se você vai usar uma epígrafe, use algo que tenha relação genuína com o seu trabalho.

Pode ser do próprio campo de pesquisa. Citar um pesquisador que você referencia no trabalho, numa frase que captura bem a perspectiva que você adota, é uma escolha elegante.

Diferença entre epígrafe e citação no texto

Uma confusão que aparece às vezes: a epígrafe não precisa (e normalmente não deve) ser citada novamente no corpo do texto.

Se você usa uma frase de Bourdieu como epígrafe, você não precisa colocar a referência completa no formato ABNT na lista de referências. A epígrafe existe por si, como elemento de abertura, não como fonte citada no argumento do trabalho.

Se você quiser citar a mesma frase dentro do texto como parte do seu argumento, aí você cita normalmente com o sistema de chamada e a referência completa na lista.

Epígrafe em capítulos: como funciona na prática

Quando um trabalho tem epígrafe em cada capítulo, o efeito é de um diálogo que vai se construindo ao longo do texto. Cada capítulo começa com uma perspectiva externa que o pesquisador traz para conversar com o que vai ser desenvolvido naquelas páginas.

Em teses de doutorado, essa escolha é mais comum. Em dissertações de mestrado, é menos frequente mas não incomum. Em TCCs de graduação, raramente aparece.

Se você decidir usar epígrafe em capítulos, certifique-se de que há coerência nas escolhas. Todas de um mesmo autor, todas do mesmo campo, ou todas variadas com critério claro. Uma mistura aleatória pode passar a impressão de que as epígrafes foram escolhidas sem muito critério.

O que fazer se a sua instituição não aceita epígrafe

Algumas instituições, especialmente cursos de engenharia e ciências exatas mais tradicionais, podem orientar os alunos a não incluir epígrafe para manter o trabalho dentro de um padrão mais objetivo.

Se for o caso, simplesmente não inclua. A epígrafe é opcional pela ABNT. Não há prejuízo acadêmico em não ter uma.

Se o template da sua instituição não tem página de epígrafe, siga o template. Se tiver mas com espaço em branco, você pode deixar em branco ou incluir. A decisão é sua.

Formatação final no Word

Se você está montando o TCC no Word e quer criar a página de epígrafe manualmente:

1. Crie uma nova página após os agradecimentos
2. Não coloque título na página
3. Pressione Enter até chegar à metade inferior da página (aproximadamente)
4. Digite o texto da citação
5. Selecione o texto e alinhe à direita (ou use recuo de 8 cm pela régua)
6. Na linha seguinte, depois da citação, coloque a autoria também alinhada à direita
7. Não numere a página (mas conte ela na sequência pré-textual)

Pronto. Um elemento opcional que não precisa de mais do que isso.